Ord. 500-02 - La ordenanza 496-02